만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요마는 예레미야 17장 9절. “만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라” “만물”은 원문상 “모든 것”을 의미한다. 또 해당 본문에서 “거짓되고”와 “심히 부패한 것”이 지칭하는 바가 각각 다르기 때문에 더 나은 번역은 다음과 같아야 한다: “모든 것보다 거짓된 것은 사람의 부패한 마음이다.” 여기서 사람의 마음은 두 가지의 주요 특징을 지닌 것으로 표현된다. 1. 그것은 모든 것보다 거짓된, 즉 사기적인, 속이는 속성을 갖는다. 2. 그것은 무엇보다도, 근본적으로 부패한 속성을 갖는다. 이 두 가지를 강조하기 위해 사용된 단어 “만물보다”(믹콜)에 주목하라. 이것은 인간의 본성이 하나님께서 창조하신 이 세계에 존재하는 그 어떤 것보다..
